Vivanco FMS 2000 Instruction Manual

2Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4Instruction manual . . . . . . . . . . .8Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .12Instrucciones de uso . . .

213.1 Descrizione dei comandiA Trasmettitore 1 Indicatore di pronto all’usoL’indicatore luminoso rosso segnala che l’apparecchio è in funzione.2 Cavo

235 Eliminazione degli erroriProblema SoluzioneNessun suonoVerificare se l’interruttore ON/OFF (B8) si trova in posizione “ON”.Gli indicatori di pront

FMS 2000FMS 2000✎24 25Klaus GrieseVivanco GmbHEwige Weide 1522926 Ahrensburg / GermanyFMS 2000EDP No.: 16529Funk Lautsprecher Set / Wireless Loudspeak

53.1 Beschreibung der BedienelementeA Sender 1 BetriebsbereitschaftsanzeigeDie rot leuchtende Anzeige signalisiert Ihnen den Betrieb des Gerätes.2 Au

D5 Fehlerbeseitigung Problem LösungKein Ton Überprüfen Sie, ob sich der Ein-/Aus-Schalter (B8)in der Position „ON“ befindet.Leuchten die Betriebsbere

8Instruction manual for the FMS 2000 FM active speaker set1 IntroductionYou have made an excellent choice ... by deciding in favour of an innovativ

11Otherwise check whether the AC adapters (C and D) are correctly connected and check the condition of the batteries/battery packs. Details in section

133.1 Description des éléments de commandeA Emetteur1 Indicateur de disponibilitéSi l’indicateur est allumé en rouge, cela vous indique que l’appareil

15Plus vous vous éloignez de l’émetteur, plus le signal faiblit. Vous le remarquez à l’apparition de bruits de fond qui vont en augmentant, ainsi qu’a

173.1 Descripción de los elementos de manejoA Emisor 1 Indicadores de disposición de servicioEl indicador iluminado de rojo le indica que el aparato e

19Si la recepción es efectuada a través de distancias muy largas, la señal se debiliza poco apoco. Esto lo reconoce en los ruidos cada vez más fuertes