Vivanco WLAN ROUT 54-N - User's Guide

23414 WLAN ROUT 54-NWLAN ROUTER 802.11g , 54 Mbit/s User’s GuideBedienungsanleitungNotice d'emploiInstrucciones de usoIstruzioni per l'usoGe

23414 WLAN ROUT 54-N4. Choose Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.5. You may choose “Obtain an IP address automatically”(recommend) to get

23414 WLAN ROUT 54-N7. Cliquer sur le menu déroulant pour sélectionner le type de cryptage pour votreréseau sans fil. Remplir les paramètres pour le t

23414 WLAN ROUT 54-N Sans fil Le po AN sans fil et permet à tous les PC équipés d’unadaptateur de réseau sans fil IEEE802.11b/g de se connecter à vot

23414 WLAN ROUT 54-N 104x Tableau des clients actifs sans fil Il s'agit de la fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué s

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurations avancéesVous pouvez configurer des paramètres avancés du LAN sans fil de ce routeur. Les paramètres compIAPP et la

23414 WLAN ROUT 54-NIntervalle deterval)La période de temps au cours de laquelle une balise est diffusée.balise (Beacon InDébit (DaLe « débit » est la

23414 WLAN ROUT 54-NSécuritéIci, vous pouvez co tresans fil.nfigurer le cryptage WEP, WPA pour assurer la sécurité de vo107

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurationCryp(Encrye sélectionnez rien, les données seront transmisessans cryptage et n'importe quelle station peut accéd

23414 WLAN ROUT 54-NContrôle d’AccèsPour restreindre le nombre d’authentification d’accès des stations, configurer la listede contrôle sur cette page.

23414 WLAN ROUT 54-NParamètres WDSLe système de distribution sans fil permet au routeur de communiquer avec d’autres Pour l’activer, vous devez vous a

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguration TCP/IPConfiguration de l’interface LANPour configurer l’interface LAN, l’IP privée du port LAN de votre routeur et l

23414 WLAN ROUT 54-NMANAGEMENTWireless Router configuration setup In order to make the whole network operate successfully, it is necessary to configur

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguration de l’interface WANCette page permet aux utilil'Internet. Vous pouvez sélectconfigurer les paramètres deMode d&a

23414 WLAN ROUT 54-NMode PPPoE Nom d'utilisateur, mot de passeet nom de serviceSaisir le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom deserv

23414 WLAN ROUT 54-NMode PPTPAdsouIP,pasotre fournisseur deresse IP, Masque de s-réseau, Adresse de serveur Nom d'utilisateur et Mot deRemplir l&

23414 WLAN ROUT 54-NCon n oCertains par ètfiguratio s c mmunes pour l'interface WANam res peuvent être configurés pour chaque type d'accès W

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguration du coupe-feuFiltrage de portLe coupe-feu permet non seulement d’empêcher l’accès d’utilisateurs externes àvotre syst

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrage d'IPLe routeur sans fil est à même de filtrer les paquets sortants pour des raisons desécurité ou de gestion. Vous p

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrage MACLe routeur sans fil est à même de filtrer les paquets sortants pour des raisons desécurité ou de gestion. Vous pouvez

23414 WLAN ROUT 54-NRéacheminement des Ports (Port forwarding)La fonction de réacheminement des ports vous permet de rediriger une gammeparticulière d

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrage d'URLLe filtre d'URL permet d'éviter que les utilisateurs du LAN accèdent à certaines URL. Ce filtre perme

23414 WLAN ROUT 54-NDMZ virtuelLe DMZ virtuel sert à activer les protocoles, qui doivent ouvrir des ports sur le routeur. Le routeur enverra tout le t

23414 WLAN ROUT 54-N4. The Graphic User Interface After the password authorization, the Setup Wizard shows up as the home page of theGraphic User inte

23414 WLAN ROUT 54-NGestion (Management)ÉtatSur l ’accueil du routeur san optionsdesti configurer le système s trouverez lerésumé de l’état du système

23414 WLAN ROUT 54-Nz Configuration sans fil ModeMode de fonctionnement du routeur sans fil BandeBande utilisée par de routeur sans filSSIDNom du rése

23414 WLAN ROUT 54-NSt tistiques (Statistics)aSur cette page, vous pouvez gérer les compteurs de paquets reçus et envoyés du LANEthernet et du WAN Eth

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguration du fuseau horaireCette page permet à l'utilisateur de configurer l'heure pour le routeur. Pour la spécifie

23414 WLAN ROUT 54-Nactiver.Vousdu jo sur le bouton « Effacer » (Clear) pour effacer le contenu du tableau du journpouvez aussi cliquer sur le bouton

23414 WLAN ROUT 54-NEnregistrer et recharger les paramètresPour enregistrer les paramètres dans un fichier, cliquer sur le bouton « Enregistrer... »(S

23414 WLAN ROUT 54-NCARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUITNormeIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x fonctionnement bidirectionnel sim

23414 WLAN ROUT 54-NESRouter inalámbrico de banda ancha 802.11gual del usuarioAdvertencia de la Ce itos sobre compatibilidad electromagnética EN55022

23414 WLAN ROUT 54-NCONTENIDO DEL PAQUETEGrac el contenidodel pL1.2.3.4. una INTRODUCCI COias por adquirir este artículo. Antes de empezar la instalac

23414 WLAN ROUT 54-NCa rincipalesracterísticas pLas características principales del switch son las siguientes: Cumple el estándar inalámbrico IEEE 80

23414 WLAN ROUT 54-NSetup WizardIf you are using the router for the first time, you may follow the procedures of the setup wizardto do a step-by-step

23414 WLAN ROUT 54-NPanel frontalDefinición de los LED Los indicadores LED del sistema, ubicados en el panel frontal, tienen como función o operativo

23414 WLAN ROUT 54-NLED de puerto (Wlose realicen transferencias de datos.LEm 0 Mbps FastTodos los puertos tienen un LED de Act/Link. Si la luz verde

23414 WLAN ROUT 54-NMontaje en pared del apartado anterior.1. Seleccione una ubicación a la que puedan acceder los cables y que disponga de una 3. Col

23414 WLAN ROUT 54-NINSTALACIÓN Y USO DEL ROUTER INALÁMBRICO En este apLe recomendamos que puración de la redartado encontrará una guía para instalar

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguración del ordenador Para comunicar el ordenador con el router inalámbrico, antes debe configurar las direccionesIP del ord

23414 WLAN ROUT 54-N3. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y pulse Propiedades.. Puede seleccionar “Obtener una dirección IP automáticamente”(re

23414 WLAN ROUT 54-NGESTIÓNConfiguración del router inalámbricoPara que la red funcione correctamente, es necesario configurar el router inalámbrico a

23414 WLAN ROUT 54-N4. Interfaz gráfica de usuario.columna de la izquierda de cada página para acceder a las respectivas páginas deTras introducir la

23414 WLAN ROUT 54-NAsistente de configuraciónSi es la uter, puede ir siguiendo los procedimientos que aparecen enel asistNot : las instrucciones sigu

23414 WLAN ROUT 54-N3. Marque la casilla correspondiente a activar la sincronización horaria por medio de un servidor NTP. Seleccione el área donde vi

23414 WLAN ROUT 54-N3. Mark the check box to enable synchronizing time by NTP server. Select the religion you liveand a NTP server by clicking the dro

23414 WLAN ROUT 54-N5. Seleccione un tipo de acceso a WAN para que el router se pueda conectar a Internet.Complete los parámetros que se solicitan en

23414 WLAN ROUT 54-N7. Haga clic sobre la lista desplegable para seleccionar el tipo de encriptación que desea plicar a la red inalámbrica. Complete l

23414 WLAN ROUT 54-N Wirel sesEl punto de acceso inalámbrico crea una LAN inalámbrica que permite que todos los PCque cuenten con un adaptador de red

23414 WLAN ROUT 54-N 146x Activar tabla de clientes inalámbricos Tras pulsar el botón “Show Active Clients” le aparecerá la sigu

23414 WLAN ROUT 54-NAjustes avanzadosTr ue incluyen tipo de autenticación, umbral de fragmentación, umbral RTS,intervalo de señatransmisión SSIDp men

23414 WLAN ROUT 54-NVelocidad detransmisión de Indica la velocidad máxima de transmisión de los paquetes dedatos del router. Para ello, se empleará la

23414 WLAN ROUT 54-NSeguridadEn esta página po laseguridad de la reddrá configurar la encriptación WEP y WPA para garantizarinalámbrica.149

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguraciónncriptaciónPara activar la encriptación WEP, WPA, WPA2 y WPA2nsmitidos sin encriptación y cualquier estaciónpodrá acc

23414 WLAN ROUT 54-NControl de accesoSi quiere restringir el número de autenticaciones de las estaciones, configure la listan esta página.de control e

23414 WLAN ROUT 54-NAjuste de WDS El sistema inalámbrico de distribución permite que el router se comunique con otros cceso de forma inalámbrica. Para

23414 WLAN ROUT 54-N5. Select a WAN access type for the router to connect to Internet. Fill in the parameters thatrequired in each blank, and then cli

23414 WLAN ROUT 54-NAjuste de TCP/IPConfiguración de la interfaz de la LAN Esta página le permite configurar la interfaz de la LAN, la IP privada del

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguración de la interfaz de la WANEn esta página podráel tipo de acceso a la WconfigAN daModo IP fija urar los parámetros para

23414 WLAN ROUT 54-NModo PPPoENombre de usuario, contraseña y nombrede servicio Escriba el nombre de usuario, la contraseña y el nombre de servicio fa

23414 WLAN ROUT 54-NModo PPTPDsubred, dirección IP del servidor, nombre de usuario y contraseñairección IP, máscara de Escriba la dirección IP, la más

23414 WLAN ROUT 54-NCo s de la interfaz WANExisten algunos ajustes que se pueden configurar igual en cada tipo de accesoWAN:nfiguraciones comuneActiva

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguración del firewallFiltrado de puerto El firewalltambién restrinLa opción de fpaquetes de datos de la LAN a Internet a trav

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrado de IPEl router permite filtrar los paquetes salientes por razones de seguridad o degestión. Tiene la opción de aplicar el

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrado de MACEl router permite filtrar los paquetes salientes por razones de seguridad o degestión. Tiene la opción de aplicar e

23414 WLAN ROUT 54-NRedirección de puertosLa opción de redirección de puertos le permite desviar un rango determinado de números de puerto de servicio

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrado URLEl filtrado de URL permite bloquear a los usuarios de la LAN el acceso adeterminadas URL, aquellas que contengan deter

23414 WLAN ROUT 54-N7. Click the drop list to select the encryption type for your wireless network. Fill in the pa-rameters for the encryption type yo

23414 WLAN ROUT 54-NVirtual DMZl Virtual DMZ se emplea para activar protocolos que requieren abrir puertos en el Erouter. El router enviará todo el tr

23414 WLAN ROUT 54-NGestiónEstadoEn la página inicial del router ón de la izquierda muestralas o aciónderecha contiene el resumeninalámbrico, la barra

23414 WLAN ROUT 54-Nz Configuración inalámbricaModoModo operativo del router.BandaBanda de funcionamiento del router.SSIDNombre de la LAN inalámbrica.

23414 WLAN ROUT 54-NEstadísticasDeEtsde esta página podrá controlar los paquetes enviados y recibidos del acceso inalámbrico,hernet LAN y Ethernet WAN

23414 WLAN ROUT 54-NAjuste de zona horariaEsta página permite configurar la hora del router. Para hacerlo manualmente, completelos espacios de “Curren

23414 WLAN ROUT 54-NActualización de firmwarePara actualizar el firmware: 1. Pulse el botón “Browse…” para seleccionar el firmware que desee actualiza

23414 WLAN ROUT 54-NGuardar y reiniciarPara guardar las configuraciones en un archPara cargar las configuraciones del archivo:ivo, pulse el botón “Sav

23414 WLAN ROUT 54-NESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO stándaresIEEE802.IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x funcionamiento full-duplex y control de flujo IEEE

23414 WLAN ROUT 54-NITRouter a banda larga wireless 802.11gvvertenza di conformità CE è conforme ai requisiti riguardanti la compatibilitàelettromagne

23414 WLAN ROUT 54-NINFORMAZIONE DI DISIMBALLAGGIOGraz are, verificare il contenuto della confezione.La c1.2. ente3.4.INT Sie per l'acquisto di q

23414 WLAN ROUT 54-N WirelessWireless Access Point builds a wireless LAN and can let all PCs equipped with IEEE802.11b/g wireless network adaptor con

23414 WLAN ROUT 54-NCa aliratteristiche principLe caratteristiche principali dello switch sono le seguenti: Conforme alle norme wireless IEEE 802.11b

23414 WLAN ROUT 54-NIl pannello frontaleDefinizione dei LEDLED di sistema I LED di sistema del pannello frontale visualizzano lo stato operativo di tu

23414 WLAN ROUT 54-NLa luce verde fissa del LED indica che esiste un buon collegamento tra la porta e i dispositiviassociati.za di traffico che attrav

23414 WLAN ROUT 54-N 1773. Installare i tasselli di plastica nella parete usando un trapano o un martello.4. Inserire le viti fo

23414 WLAN ROUT 54-NINSTALLAZIONE E UTILIZZO DEL ROUTER WIRELESS Qwi razioni piùavazione della configurazione di reteuesto capitolo fornisce una guida

23414 WLAN ROUT 54-NImpostazione della configurazione del computerPer comunicare con questo router wireless, o rre configurare gli indirizzi IP del co

23414 WLAN ROUT 54-N3. Scegliere Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su Proprietà.4. S ) per ottenere l'indirizzoautom lo manualmente.Esegi p

23414 WLAN ROUT 54-NGESTIONEImpostazione della configurazione del router wirelessPer fare in modo che tutta la rete funzioni correttamente è necessari

23414 WLAN ROUT 54-N4. L'interfaccia graficaSuperata l'autorizzazione, come pagina iniziale dell'interfaccia grafica appare laconfigura

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurazione guidataSe si usa il router per la prima volta, seguire le procedure della configurazione guidata per configurare l&

23414 WLAN ROUT 54-Nx Active Wireless Client TableThis is the window that pops up after clicking the “Show Active Clients” button.MACAddressMAC addres

23414 WLAN ROUT 54-N3. puntare la casella di controllo per abilitare la sincronizzazione dell'ora da parte di un server NTP. Selezionare il propr

23414 WLAN ROUT 54-N5. Selezionare un tipo di accesso WAN per il collegamento del router a Internet. Compilare tutti i parametri richiesti in ogni cam

23414 WLAN ROUT 54-N7. ll'elenco a discesa per selezionare il tipo di codifica della rete wireless. Compilaretutti i rametri del tipo di codifica

23414 WLAN ROUT 54-N WirelessIl punt neta tutti i PC equipaggiati con adattatore di rete wireless IEEE802.11b/g. Supporta la codifica WEP e il filtra

23414 WLAN ROUT 54-Nx Tabella dei client wireless attivi Questa è la finestra che si apre cliccando il pulsante “Show Active Clients”.MAC AddressL&apo

23414 WLAN ROUT 54-NImpostazioni avanzateÈ possibile imp arametri LAN wireless a esto router. I parametricteliseSSID, il protocollo IAPP e lapaostare

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurazioneModalitàOpenIl punto di accesso wireless può associarsi a questorouter senza codifica WEP.SystemModalitàShared KeyOc

23414 WLAN ROUT 54-NSicurezzaIn questa pagina si pu elproprio ambiente wireleò impostare la codifica WEP o WPA per la protezione dss.191

23414 WLAN ROUT 54-N Configurazione discesa. Se si sceglie "None", i dati verranno trasmessi senza codifica alcuna e tutte le postazioni pot

23414 WLAN ROUT 54-NControllo dell'accessoPer limitare il numero delle postazioni con autenticazione di accesso, impostarel'elenco di contro

23414 WLAN ROUT 54-NAdvanced SettingsYou can set advanced wireless LAN parameters of this router. The parametersinclude Authentication Type, Fragment

23414 WLAN ROUT 54-NImpostazioni WDSIl sistema di distribuzione wireless (WDS) consente al router di comunicare con altripunti di accesso senza bisogn

23414 WLAN ROUT 54-NImpostazioni TCP/IP Impostazione interfaccia LANServe ad impostare l'interfaccia LAN, l'IP privato della porta LAN del r

23414 WLAN ROUT 54-NImp cia WANostazione interfacerlaternet. È p WAN nell'elenco are i para Modalità Static IP Questa pagina consentconnes

23414 WLAN ROUT 54-NModalità PPPoEUser Name, Passworde Service nameInserire il nome utente, la password e il nome di servizio forniti dal proprio prov

23414 WLAN ROUT 54-NModalità PPTPIP Address, Subnet Mask,Server IP Address, User Name e PasswordInsepserire l'indirizzo IP, la subnet mask, l&apo

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurazioni comuni per l'interfaccia WANEsistono alcune impostazioni configurabili in ogni tipologia di accesso WAN:Enable

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurazione del firewallFiltraggio delle porteIl firewall non solo può impedire che degli intrusi accedano al sistema, ma può n

23414 WLAN ROUT 54-NFiltraggio IPIl router wireless è in grado di filtrare i pacchetti uscenti per motivi di sicurezza o digestione. È possibile impos

23414 WLAN ROUT 54-NFiltraggio MACIl router wireless è in grado di filtrare i pacchetti uscenti per motivi di sicurezza o digestione. È possibile impo

23414 WLAN ROUT 54-NReindizzamento delle porteLa funzione di Port Forwarding consente di reindirizzare una determinata serie dinumeri di porte di serv

23414 WLAN ROUT 54-NCE Mark WarningThis equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility,EN 55022 class B for ITE, t

23414 WLAN ROUT 54-NFragment Threshold To specifies the maximum size of packet during the data transition. The lower values you set, the worst perform

23414 WLAN ROUT 54-NFiltraggio URLIl filtro degli URL consente di impedire agli utenti sulla LAN l'accesso a certi URL. Questo filtro blocca gli

23414 WLAN ROUT 54-NDMZ virtualeLa funzione DMZ virtuale viene usata per abilitare protocolli che necessitano diaprire porte sul router. Il router ino

23414 WLAN ROUT 54-NGestioneStatoNella pagina iniziale del router wireless, la barra di navigazione sinistra mostra le opzionip hermata di navigazione

23414 WLAN ROUT 54-Nz SistemaUptimeIl tempo di funzionamento del dispositivo.FirmwareVersionLa versione del firmware applicato a questo dispositivo.z

23414 WLAN ROUT 54-NSt tisticheaIn questa pagina è possibile monitorare i contatori dei pacchetti inviati e ricevuti dell'ambiente wireless, dell

23414 WLAN ROUT 54-NIm zi eposta on del fuso orarioQuesta pagina consen agli utenti di configurare l'ora del router. Per specificarlamanualmente

23414 WLAN ROUT 54-NAggiornamento del firmwarePer aggiornare il firmware:1. Fare clic sul pulsante “Browse…” e selezionare il firmware da aggiornare.F

23414 WLAN ROUT 54-NSalvataggio e caricamento delle impostazioniPer salvare le impostazioni su file, fare clic sul pulsante “Save...”. Per caricare le

23414 WLAN ROUT 54-NSPECIFICHE DEL PRODOTTO StandardIEEE802.3x funzionIEEE802.11b infrasIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXamento in full-duple

23414 WLAN ROUT 54-Nuwingen die gesteld worden aan de elektromagnetische com-patibiliteit, EN55022 klasse B voor ITE en aan de noodzakelijke beschermi

23414 WLAN ROUT 54-NSecurityAt the page, you can set up the WEP, WPA Encryption to ensure the security of your Wireless.21

23414 WLAN ROUT 54-NNLVERPAKKINGSINFORMATIEWij anken u dat u voor dit product gekozen heeft. Voordat u begint, zod u u eerst de inhoud van deDZE ROUTE

23414 WLAN ROUT 54-NHoofdkenmerkenDe switch biedt de volgende functies: Voldoet aan de draadloze IEEE 802.11b/g normen Voorzien van een afneembare 8

23414 WLAN ROUT 54-NDe frontzijdeLED-beschrijvingsteem-LED'sAan de voorzijde zijn LED's aangebracht als systeemindicaties om de werkingsstat

23414 WLAN ROUT 54-NPoebracht om de werkingsstatus van de WAN Port z LED. Dat betekent dat de poort een goede verbinding met de aangesloten apparaten

23414 WLAN ROUT 54-NTafeloptie3. Doe hetzelfde met het tweede deel. 4. Zet de router op zijn plek.Voordat u de router aan de wand bevestigt, moet u ee

23414 WLAN ROUT 54-Nvoordoen. Voordat u het proces uitvoert, moet u voor een veilige bedrijfsomgeving zorgen.2. Om de router opnieuw te starten, drukt

23414 WLAN ROUT 54-NInstelling computerconfiguratie Om met deze wireless router te communic ren, moet u de IP-adressen van uw PC zo configureren dat d

23414 WLAN ROUT 54-N3. Klik op Internet Protocol (TCP/IP) en vervolgens op Eigenschappen.4. U kunt "Automatisch een IP-adres laten toewijzen"

23414 WLAN ROUT 54-NBEHEERInstelling wereless router configuratie Om het hele netwerk met succes te laten werken is het noodzakelijk om de Wireless ro

23414 WLAN ROUT 54-N4.De grafische gebruikersinterfaceNa de wachtwoordautorisatie wordt de Setup Assistant geopend als homepage van de grafische gebru

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurationEncryptionTo enable WEP, WPA, WPA2 and WPA2Mixed encryption modes, select the option inthe drop list. If you select n

23414 WLAN ROUT 54-NInstallatieassistentWanneer u de router voor het eerst gebruikt, kunt u de volgende stappen van de installatieas-sistent uitvoeren

23414 WLAN ROUT 54-N3. Markeer het controlevakje om de synchronisatietijd door de NTP-server te activeren. Selecteer de regio waar u woont, en een NT

23414 WLAN ROUT 54-N5. Selecteer een WAN toegangstype voor de router om de verbinding met het Internet tot stand tebrengen. Voer de noodzakelijke para

23414 WLAN ROUT 54-N7. Kl ownlijst en selecteer het coderingstype voor uw draadloze netwerk. Voer deparameters voor de door u geselecteerde conderings

23414 WLAN ROUT 54-N Draadloos Het Access Point bouwt een draadloos LAN (wireless-LAN) op en biedt alle computers dievoorzionder en MAC adresfilters

23414 WLAN ROUT 54-Nx ctieve wireless clients tabelADit is het venster dat geopend wordt, nadat u op de toets "Actieve Clients weer-geven" g

23414 WLAN ROUT 54-NGeavanceerde instellingenU kunt de geavanceerde wireless-LAN parameters van deze router instellen. Dezepvah chuwin SSID,I n 802.11

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguratieOpen systeemmodusHet AP kan zonder WEP-codering verbinding maken met dezewireless router.Shared KeyModuse WEP-code op

23414 WLAN ROUT 54-NBeveiligingOp deze pagina kunt u de W wwireless-LAN te waarborgeEP en WPA codering instelling om de veiligheid van un.232

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguratieCoderiin de dropdownlijst. Wanneer u nietsselecteert, worden alle gegevens zonder conderingverzonden en kan elk statio

23414 WLAN ROUT 54-NAccess ControlTo restrict the Number of Access authentication of Stations, Set up the control list inthis page. Configurati

23414 WLAN ROUT 54-NToegangscontroleOm het aantal toegangsauthenticaties van stations te beperken, stelt u decontrolelijst op deze pagina in. Config

23414 WLAN ROUT 54-NWDS instellingHet Wireless Distribution System maakt het mogelijk om de router draadloos te dit te laten functionerenzekerstellen

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP instelling LAN interface-instellingVoor de instelling van de LAN Interface, de private IP van uw router LAN ports en voor u

23414 WLAN ROUT 54-NWAN interface-instellingDeze pagina maakt het de ghet Internet te configuredropdownlijst en de parameodusebruiker mogelijk om de p

23414 WLAN ROUT 54-NGebruikersnaam,wachtwoord en servicenaamVoer de gebruikersnaam, het wachtwoord en de servicenaam in die u van uw ISP gekregen heef

23414 WLAN ROUT 54-NIP-adres, subnetmasker,Ser s,gebwachtwoorden het wachtwoord in,ver IP-adreruikersnaam enVoer het IP-adres, het subnetmasker, het s

23414 WLAN ROUT 54-NMeEr zijn enkele instellingen die bij elk WAN toegangstype geconfigureerd kunnenworden:est gangbare configuraties voor de WAN inte

23414 WLAN ROUT 54-NFi iguratierewall confPort filterenDe firewall kan niet alleen aanvallen van buitenaf op uw systeem voorkomen, maaran ook de LAN g

23414 WLAN ROUT 54-NIP filterenDe wireless router kan de uitgaande pakketten filteren op beveiligings- en beheersaspecten. U kunt het filter op IP-ad

23414 WLAN ROUT 54-NMAC filterenDe wireless router kan de uitgaande pakketten filteren op beveiligings- en beheersaspecten. U kunt het filter op MAC

23414 WLAN ROUT 54-NWDS SettingWireless Distribution System allows the router to communicate with other APs wirelessly. To make it work, you must ensu

23414 WLAN ROUT 54-NPort ForwardingPort Forwarding maakt het u mogelijk om een bepaald gedeelte van deservicepoortnummers (van de Internet/WAN poorten

23414 WLAN ROUT 54-NURL filterenHet URL filter maakt het de gebruiker mogelijk om bepaalde URL te blokkeren voor toegang door gebruikers binnen het LA

23414 WLAN ROUT 54-NVirtuele DMZDe virtuele DMZ wordt gebruikt om protocollen te activeren die poorten op de routermoeten openen. De router zal elk in

23414 WLAN ROUT 54-NBeheerSt tuasOp de homepage van de wireless router toont de linker navigatiebalk de opties om het systeem te configureren. In de r

23414 WLAN ROUT 54-Nz SysteemUptimeDe tijd dat het apparaat ingeschakeld is.FirmwareversieDe op dit apparaat gebruikte Firmwareversie.z Wireless confi

23414 WLAN ROUT 54-NSt tistiekaOp deze pagina kunt u de teller van de verzonden en ontvangen pakketten controlerenss, Ethernet LAN en van het Ethernet

23414 WLAN ROUT 54-NTijdzone-instellingDeze pagina maak het de gebruiker mogelijk om de tijdinstelling van de router te config-ureren. Om deze handmat

23414 WLAN ROUT 54-NFirmware upgradeVoor de upgrade van de firmware 1. Klik op de toets "Doorzoeken" om de firmware te selecteren die u wilt

23414 WLAN ROUT 54-NInstellingen opslaan en weer ladenOm de instellingen in een bestand op te slaan, klikt u op de toets "Opslaan".Om instel

23414 WLAN ROUT 54-NPRODUCTSPECIFICATIESStandaardIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x Full-Duplex Operation en Flow Control IEEE802.11

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP Setting LAN Interface SetupTo set up the configuration of LAN interface, Private IP of you router LAN Port and Subnet mask

23414 WLAN ROUT 54-NPTInstruções de Utilização a marcação CEe conformidade com os requisitos relativos à compatibilidadeelectromagnética, EN55022 clas

23414 WLAN ROUT 54-NINFORMAÇÕES DA EMBALAGEMMuito obrigado por ter adquirido este produto. Antes de começar a utilizá-lo deve verificar ocontA1.2. o3.

23414 WLAN ROUT 54-NCa ipaisracterísticas princO Switch oferece as seguintes funções:  Conformidade com os padrões wireless IEEE 802.11b/g Dispõe de

23414 WLAN ROUT 54-NA parte da frenteDescrição dos LEDsEDs de sistemas indicadores LED do sistema estão instalados na parte da frente para indicar o e

23414 WLAN ROUT 54-NII. Quando estão a ser transmitidos ou recebidos dados, tem luz verdeLEDs de porta (WAN)alados na parte da frente para indicar o e

23414 WLAN ROUT 54-NOpção de mesa 1. O Router tem um suporte de plástico que pode ser dividido em duas partes. 2. Ligue uma parte do suporte com o lad

23414 WLAN ROUT 54-N2. segundos e largue-a. As definições nãosão apagadas. Aguarde até o Router ter reiniciado. De seguida pode começar a utilizá-lo.I

23414 WLAN ROUT 54-NDefinição da configuração do computador Para poder comunicar com este Router Wireless, tem de configurar os endereços de IP do seu

23414 WLAN ROUT 54-N3. C dades.lique em Protocolo Internet (TCP/IP) e depois em Proprie4. Pode escolher "Obter automaticamente um endereço IP&quo

23414 WLAN ROUT 54-NGESTÃOConfiguração do Router WirelessPara que toda a rede possa trabalhar correctamente é necessário configurar o RouterWireless c

23414 WLAN ROUT 54-NWAN Interface SetupThis page allows users to configure those parameters for connecting to Internet. Youmay select the WAN Access T

23414 WLAN ROUT 54-N4.O interface gráfico do utilizadorApós a autorização da palavra-passe, o assistente de configuração aparece como ração.homepage d

23414 WLAN ROUT 54-NAssistente de instalação aso esteja a utilizar o Router pela primeira vez, pode seguir as seguintes operações doassistente de conf

23414 WLAN ROUT 54-N3. Seleccione a caixa de controlo para activar o tempo de sincronização pelo servidor NTP.Seleccione a região em que vive e um ser

23414 WLAN ROUT 54-N5. scolha um tipo de acesso WAN para o Router para estabelecer a ligação com a Internet.troduza depois os parâmetros necessários e

23414 WLAN ROUT 54-N7. lista pendente e escolha o tipo de encriptação para a sua rede wireless. Introduzaos parâmetros para o tipo de encriptação que

23414 WLAN ROUT 54-N Wire slesO ponto de acesso estabelece uma Wireless LAN e permite a todos os computadoresequi ma placa IEEE802.11b/g estabelecer

23414 WLAN ROUT 54-Nx Active Wireless Client Tablesta é a janela que aparece depois de clicar no botão "Show Active Clients".EMAC Adress(End

23414 WLAN ROUT 54-NDefinições avançadasarâmetros avapervalo nal, taxa de transmissãoSSID, IA rotecção 8a não ser que saiba que Poderá definir os ppar

23414 WLAN ROUT 54-NConModo OpenO AP consegue ligar-se a este Wireless Router sem figuraçãoSystemencriptação WEP.Modo ShaDeve também definir o WEP Key

23414 WLAN ROUT 54-NSegurançaNesta página pode def dasua Wireless LAN. inir a encriptação WEP, WPA para garantir a segurança274

23414 WLAN ROUT 54-NPPPoE Mode , password and User Nameservice name Fill in the User Name, password and service name that provided by your ISP.Connect

23414 WLAN ROUT 54-NConEncryption (encriptação)Para a activação de WEP, WPA, WPA2 e modos detransmitidos sem encriptação e qualquer estaçãopode aceder

23414 WLAN ROUT 54-NControlo de acessoPara limitar o número das autenticações de acesso das estações, configure a listade controlo nesta página. Con

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguração WDSO Wireless Distribution System (sistema de distribuição sem fios) permite ao outer comunicar com outros APs sem fi

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguração TCP/IP Configuração do interface LANPara configurar o interface LAN, o IP privado da porta LAN do seu Router e amásca

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguração do interface WANEsta página permitePode escolher o tparâmetros para caModo IP estático ao utilizador configurar os pa

23414 WLAN ROUT 54-NModo PPPoE User Name, Password eService Name (Nome de utilizador, palavra-passee nome de serviço)Indique o nome de utilizador, a p

23414 WLAN ROUT 54-NModo PPTP IP Adress, Subnet Mask,Server IP Adress, User Name ePassword (Endereço IP,máscara de subrede, endereço IP do servidor, n

23414 WLAN ROUT 54-NConfigurações mais frequentes para o interface WANExistem algumas definições que podem ser configuradas em qualquer tipo de acesso

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguração do Firewall Filtragem de portaO Firewall não consegue apenas impedir ataques do exterior que tentam intervir noseu si

23414 WLAN ROUT 54-NFiltragem de IPO Router Wireless consegue filtrar os pacotes que saem de acordo com aspectos de segurança ou de gestão. Poderá def

23414 WLAN ROUT 54-NPPTP Mode IP Address, Subnet Mask,Server IP Address, User Name and PasswordFill in the IP address, Subnet Mask, Server IPAddress,

23414 WLAN ROUT 54-NFiltragem de MACO Router Wireless consegue filtrar os pacotes que saem de acordo com aspectos de segurança ou de gestão. Poderá de

23414 WLAN ROUT 54-NReencaminhamento de portasO reencaminhamento de portas permite-lhe reencaminhar uma determinada gama de números de portas de servi

23414 WLAN ROUT 54-NFiltragem de URLO filtro URL permite ao utilizador impedir determinados URL de aceder através de utilizadores na LAN. Este filtro

23414 WLAN ROUT 54-NDMZ virtualO DMZ virtual é utilizado para activar protocolos que têm de abrir portas no Router.O Router irá reencaminhar qualquer

23414 WLAN ROUT 54-NGestãoEstadoNa homepage do Router Wireless, a barra de navegação esquerda mostra as opçõespara configurar o sistema. No ecrã direi

23414 WLAN ROUT 54-Nz Configuração wirelessMode (Modo)O modo de operação do Router Wireless. Band (Banda)A frequência de transmissão do Router.SSIDO n

23414 WLAN ROUT 54-NEstatísticaNesta página pode controlar os contadores dos pacotes enviados e recebidos do Wireless LAN, Ethernet LAN e Ethernet WAN

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguração do fuso horárioEsta página permite ao utilizador configurar a hora do Router. Para definir a hora manualmente, preenc

23414 WLAN ROUT 54-NTambém pode clicar no botão "Refresh" para actualizar a informação do registo ou a tecla"Clear" para limpar a

23414 WLAN ROUT 54-NGuardar e voltar a carregar as definiçõesPara guardar as definições num ficheiro, clique na tecla "Save".Para carregar a

23414 WLAN ROUT 54-NCommon configurations for WAN interface There are some settings are able to be configured on each WAN access types:Enable Web Serv

23414 WLAN ROUT 54-NESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO StandardIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x operação full duplex e flow control IEEE802

23414 WLAN ROUT 54-N297PLInstrukcja obsáugiUwaga dotycząca oznaczeniaUrządzenie speánia warunki kompatybilnoĞci elektromagnetycznej, EN55022 klasy B d

23414 WLAN ROUT 54-NINFORMACJE O OPAKOWANIUDziĊkujemy, Īe zdecydowali siĊ PaĔstwo na zakup tego produktu. Zanim rozpoczną PaĔstwoinstalacjĊ, prosimy o

23414 WLAN ROUT 54-NGáówne funkcjeSwitch oferuje nastĊpujące funkcje: Zgodny ze standardem IEEE 802.11b/g Posiada odáączaną antenĊ 802.11b/g Reverse

23414 WLAN ROUT 54-NPanel przedniOpis diodDiody LED Kontrolki diodowe znajdują siĊ z przodu urządzenia i sáuĪą do wskazywania stanu caáegourządzenia.z

23414 WLAN ROUT 54-NDiody portów (WAN)Kontrolki diodowe portów znajdują siĊ z przodu urządzenia i sáuĪą do wskazywania stanuportu WAN.z Dioda Act/Link

23414 WLAN ROUT 54-NUstawienie na biurku1. Router posiada plastikowy stojak, który moĪna podzieliü na dwie czĊĞci.2. Zamocowaü jedną czĊĞü stojaka z b

23414 WLAN ROUT 54-N2. Aby ponownie uruchomiü router, naciĞnij i przytrzymaj przycisk przez 2-5 sekund, a nastĊpnie go zwolnij. Ustawienia nie zostaną

23414 WLAN ROUT 54-NUstawienia konfiguracji komputera Aby moĪliwa byáa komunikacja z routerem bezprzewodowym, konieczne jest skonfigurowanieadresów IP

23414 WLAN ROUT 54-N3. Kliknij na Internet Protocol (TCP/IP), a nastĊpnie na WáaĞciwoĞci.4. MoĪna wybraü „Uzyskaj adres IP automatycznie” (zalecane),

23414 WLAN ROUT 54-NGBUNPACKING INFORMATIONThank you for purchasing the product. Before you start, please check all the contents of this package.The p

23414 WLAN ROUT 54-NFirewall ConfigurationPort FilteringThe firewall could not only obstruct outside intruders from intruding your system, butalso res

23414 WLAN ROUT 54-NADMINISTROWANIEUstawienia konfiguracji routera bezprzewodowego Aby caáa sieü dziaáaáa prawidáowo, konieczne jest skonfigurowanie r

23414 WLAN ROUT 54-N4.Graficzny interfejs uĪytkownikaPo zakoĔczeniu autoryzacji hasáa wyĞwietli siĊ kreator ustawieĔ (Setup Wizard) jako stronagáówna

23414 WLAN ROUT 54-NSetup Wizard (Kreator ustawieĔ)JeĪeli router bĊdzie uĪywany po raz pierwszy, moĪna skorzystaü z kreatora instalacji w celuprzeprow

23414 WLAN ROUT 54-N3. Zaznacz pole wyboru, aby uaktywniü synchronizacjĊ czasu przez serwer NTP. Wybierz regionzamieszkania oraz serwer NTP, klikając

23414 WLAN ROUT 54-N5. Wybierz typ dostĊpu do sieci WAN dla routera, aby moĪna byáo podáączyü siĊ do Internetu.WprowadĨ wymagane parametry w kaĪdym pu

23414 WLAN ROUT 54-N7. Kliknij na listĊ rozwijaną i wybierz typ szyfrowania dla sieci bezprzewodowej. WprowadĨparametry wybranego typu szyfrowania i k

23414 WLAN ROUT 54-N Wireless (Sieü bezprzewodowa) Punkt dostĊpu Access Point (AP) tworzy lokalną sieü bezprzewodową i umoĪliwiawszystkim komputerom

23414 WLAN ROUT 54-Nx Aktive Wireless Clients Table (Tabela aktywnych stacji bezprzewodowych)To okno pojawia siĊ po klikniĊciu na przycisk „Show Aktiv

23414 WLAN ROUT 54-NAdvanced Settings (Ustawienia zaawansowane)W tym miejscu moĪna ustawiü zaawansowane parametry bezprzewodowej sieci LAN routera. Pa

23414 WLAN ROUT 54-NKonfiguracjaOpen SystemPunkt dostĊpu Access Point moĪe poáączyü siĊ z routerem bez klucza szyfrującego WEP.Shared KeyNaleĪy równie

23414 WLAN ROUT 54-NIP filteringThe Wireless Router could filter the outgoing packets for security or management consideration. You can set up the fil

23414 WLAN ROUT 54-NSecurity (BezpieczeĔstwo)Na tej stronie moĪna ustawiü klucz szyfrowania WEP, WPA w celu zabezpieczeniabezprzewodowej sieci LAN.316

23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguracja EncryptionW celu wáączenia szyfrowania WEP, WPA, WPA2 lub WPA2Mixed wybierz pozycjĊ z listy rozwijanej. JeĪeli Īadna

23414 WLAN ROUT 54-NAccess Control (Kontrola dostĊpu)Aby ograniczyü liczbĊ uwierzytelnieĔ dostĊpu stacji, na tej stronie ustaw listĊkontrolną. Konfi

23414 WLAN ROUT 54-NWDS Settings (Ustawienia WDS)Wireless Distribution System umoĪliwia routerowi bezprzewodową komunikacją z innymi punktami dostĊpu.

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP Setting (Ustawienia TCP/IP)LAN Interface Setup (Ustawienia interfejsu LAN)Do konfiguracji interfejsu LAN, prywatnego adresu

23414 WLAN ROUT 54-NWAN Interface Setup (Ustawienia interfejsu WAN)Ta strona umoĪliwia uĪytkownikowi skonfigurowanie parametrów poáączenia z Internete

23414 WLAN ROUT 54-NTryb PPPoEUser Name, Password iService NameWprowadĨ nazwĊ uĪytkownika, hasáo i nazwĊ usáugi,które otrzymaáeĞ od swojego usáugodawc

23414 WLAN ROUT 54-NTryb PPTPIP Address, Subnet Mask,Server IP Address, User Name i PasswordWprowadĨ adres IP, maskĊ podsieci i adres IPserwera, nazwĊ

23414 WLAN ROUT 54-NNajczĊstsze konfiguracje interfejsu WANIstnieje kilka ustawieĔ, które moĪna skonfigurowaü w przypadku kaĪdego rodzajupoáączenia WA

23414 WLAN ROUT 54-NKonfiguracja zapory firewallPort Filtering (Filtrowanie portów)Zapora firewall nie tylko moĪe zapobiegaü ingerencjom w system z ze

23414 WLAN ROUT 54-NMAC filteringThe Wireless Router could filter the outgoing packets for security or management consideration. You can set up the fi

23414 WLAN ROUT 54-NIP Filtering (Filtrowanie IP)Router moĪe filtrowaü wychodzące pakiety na podstawie kryteriów bezpieczeĔstwai administracji. MoĪesz

23414 WLAN ROUT 54-NMAC Filtering (Filtrowanie adresów MAC)Router moĪe filtrowaü wychodzące pakiety na podstawie kryteriów bezpieczeĔstwai administrac

23414 WLAN ROUT 54-NPort Forwarding (Przekierowanie portów)Funkcja „Port Forwarding” umoĪliwia przekierowanie okreĞlonego zakresunumerów portów (inter

23414 WLAN ROUT 54-NURL Filtering (Filtrowanie adresów URL)Filtr URL umoĪliwia uĪytkownikowi zablokowanie okreĞlonych adresów URL przed dostĊpem uĪytk

23414 WLAN ROUT 54-NVirtual DMZ (Wirtualna strefa DMZ)Wirtualna strefa DMZ (zdemilitaryzowana) wykorzystywana jest w celu uaktywnienia protokoáów, któ

23414 WLAN ROUT 54-NAdministrowanieStatus (Stan)Na stronie gáównej routera bezprzewodowego lewy pasek nawigacji zawiera opcjesáuĪące do konfigurowania

23414 WLAN ROUT 54-Nz Wireless Configuration (Konfiguracja sieci bezprzewodowej)ModeTryb pracy routera bezprzewodowego.BandCzĊstotliwoĞü transmisji ro

23414 WLAN ROUT 54-NStatistics (Statystyka)Na tej stronie moĪna kontrolowaü liczniki wysáanych i odebranych pakietów w sieci bezprzewodowej, Ethernet

23414 WLAN ROUT 54-NTime Zone Setting (Ustawienia strefy czasowej)Ta strona umoĪliwia uĪytkownikowi ustawienie czasu dla routera. Aby rĊcznie wprowadz

23414 WLAN ROUT 54-NUpgrade Firmware (Aktualizacja oprogramowania sprzĊtowego)W celu dokonania aktualizacji oprogramowania sprzĊtowego1. Kliknij na pr

23414 WLAN ROUT 54-NPort forwardingThe Port Forwarding allows you to re-direct a particular range of service portnumbers (from the Internet/WAN Ports)

23414 WLAN ROUT 54-NSave/Reload Settings (Zapisywanie i ponowne wczytywanie ustawieĔ)Aby zapisaü ustawienia w pliku, kliknij na przycisk „Save” (Zapis

23414 WLAN ROUT 54-NSPECYFIKACJA PRODUKTU StandardIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x full-duplex z kontrolą przepáywuIEEE802.11b bez

23414 WLAN ROUT 54-N339DKBrugermanualerCE-mærkningsadvarselDette udstyr er i overensstemmelse med betingelserne vedrørende elektromagnetiskkompatibili

23414 WLAN ROUT 54-NEMBALLAGENS INDHOLD Mange tak, fordi du har besluttet dig for dette produkt. Før du begynder, bør du kontrollerepakkens indhold.Pa

23414 WLAN ROUT 54-NNøgleegenskaberSwitchen indeholder følgende funktioner:  Overholder IEEE 802.11b/g trådløse standarder Udstyret med en aftagelig

23414 WLAN ROUT 54-NFrontpaneletLED-beskrivelseSystem-LED'erDer er anbragt system-LED-indikatorer på frontpanelet for at vise funktionsstatus for

23414 WLAN ROUT 54-NPort-LED'er (WAN)er anbragt port-LED-indikatorer på frontpanelet for at vise funktionsstatus fra WAN-porten.z Act/Link-LEDLED

23414 WLAN ROUT 54-NPlacering på bord 1. Routeren har et plasticstativ, der kan adskilles i to dele. 2. Forbind en del af stativet med siden af router

23414 WLAN ROUT 54-N2. Tryk på knappen i 2 - 5 sekunder og slip den igen for at genstarte routeren. Indstillingernebliver ikke slettet. Vent på, at ro

23414 WLAN ROUT 54-NOpsætning af computerkonfiguration For at kunne kommunikere med denne trådløse router, skal IP-adresserne på computerenkonfigurere

23414 WLAN ROUT 54-NURL FilteringThe URL Filter allows users to prevent certain URL from accessing by users in LAN.This filter will block those URLs t

23414 WLAN ROUT 54-N3. Klik på Internetprotokol (TCP/IP) og dernæst på Egenskaber.4. Du kan vælge "Hent en IP-adresse automatisk" (anbefales

23414 WLAN ROUT 54-NADMINISTRATIONKonfigurationsopsætning af trådløs router For at få hele netværket til at fungere korrekt, er det nødvendigt at konf

23414 WLAN ROUT 54-N4.Den grafiske brugergrænseflade Efter validering af adgangskoden vises opsætningsguiden som startside for den grafiskebrugergræns

23414 WLAN ROUT 54-NInstallationsguideHvis du benytter routeren for første gang, kan du følge installationsguidens procedurer for at gennemføre en tri

23414 WLAN ROUT 54-N3. Markér afkrydsningsfeltet for at aktivere synkroniseret tid via NTP-serveren. Vælg den region, du bor i, og en NTP-server ved a

23414 WLAN ROUT 54-N5. Vælg en WAN-adgangstype for routeren for at oprette forbindelse til internettet. Indtast depåkrævede parametre i de tomme felte

23414 WLAN ROUT 54-N7. Klik på rullelisten og vælg krypteringstype for dit trådløse netværk. Indtast parametrene for den valgte krypteringstype, og kl

23414 WLAN ROUT 54-N TrådløsAdgangspunktet opretter et trådløst LAN og gør det muligt for alle computere, der er udstyret med et trådløst IEEE802.11b

23414 WLAN ROUT 54-Nx Tabel over aktive trådløse klienter Dette er vinduet, der vises, efter du har klikket på knappen "Vis aktive klienter"

23414 WLAN ROUT 54-NAvancerede indstillingerDu kan indstille de avancerede trådløst LAN-parametre for denne router.Parametrene omfatter valideringstyp

23414 WLAN ROUT 54-NVirtual DMZThe virtual DMZ is used to enable protocols, which need to open ports on the router.The router will forward all unspeci

23414 WLAN ROUT 54-NDatahastighed"Datahastigheden" er den grænse for datapakker, somdenne trådløse router kan overføre. Den trådløse routerb

23414 WLAN ROUT 54-NSikkerhedPå denne side kan du indstille WEP- og WPA-kryptering for at sørge for sikkerhedenpå dit trådløse LAN. 358

23414 WLAN ROUT 54-NKonfigurationKrypteringFor at aktivere krypteringstilstandene WEP, WPA, WPA2og WPA2 Mixed, skal du vælge den ønskede funktion i ru

23414 WLAN ROUT 54-NAdgangskontrolFor at begrænse antallet af stationadgangsvalideringer, kan du indstille kontrollisten på denne side. Konfigurati

23414 WLAN ROUT 54-NWDS-indstillingWireless Distribution System gør det muligt for routeren at kommunikere trådløstmed andre AP'er. For at det sk

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP-indstillingLAN-grænsefladeindstillingTil at indstille konfigurationen af LAN-grænseflade, privat IP for din routers LAN-por

23414 WLAN ROUT 54-NWAN-grænsefladeindstillingPå denne side er det muligt for brugeren at konfigurere parametrene for forbindelse med internettet. Du

23414 WLAN ROUT 54-NBrugernavn, adgangskode og servicenavnIndtast brugernavn, adgangskode og servicenavn,som du har modtaget fra din internetudbyder.F

23414 WLAN ROUT 54-NIP-adresse, undernetmaske, server-IP-adresse, brugernavn og adgangskodeIndtast den IP-adresse, undernetmaske ogserver-IP-adresse,

23414 WLAN ROUT 54-NAlmindelige konfigurationer for WAN-interfaceDer er nogle indstillinger, der kan konfigureres for hver WAN-adgangstype:Aktiver adg

23414 WLAN ROUT 54-NManagementStatusIn the home page of the Wireless Router, the left navigation bar shows the options toconfigure the system. In the

23414 WLAN ROUT 54-NFirewallkonfigurationPortfiltreringFirewallen kan ikke kun forhindre, at angreb udefra kommer ind i systemet, men kan også begræns

23414 WLAN ROUT 54-NIP-filtreringDen trådløse router kan filtrere de udgående pakker på baggrund af sikkerhed eller administration. Du kan indstille f

23414 WLAN ROUT 54-NMAC-filtreringDen trådløse router kan filtrere de udgående pakker på baggrund af sikkerhed eller administration. Du kan indstille

23414 WLAN ROUT 54-NPortviderestillingPortviderestilling muliggør viderestilling af et bestemt område af serviceportnumre (af internet/WAN-portene) ti

23414 WLAN ROUT 54-NURL-filtreringURL-filteret gør det muligt for brugern at forhindre brugerne på LAN'et at få adgangtil bestemte URL'er. D

23414 WLAN ROUT 54-NVirtuel DMZDen virtuelle DMZ benyttes til at aktivere protokoller, der skal åbne porte pårouteren. Routeren viderestiller al uspec

23414 WLAN ROUT 54-NAdministrationStatusPå den trådløse routers startside viser navigationslisten til venstre mulighederne for atkonfigurere systemet.

23414 WLAN ROUT 54-NKanalnummerDen kanal det trådløse LAN benytter. Alle enheder i samme trådløse LAN skal benytte den samme kanal.KrypteringDet trådl

23414 WLAN ROUT 54-NStatistikPå denne side kan du overvåge antallet af sendte og modtagne pakker for den trådløserouter, Ethernet LAN og Ethernet WAN.

23414 WLAN ROUT 54-NIndstilling af tidszoneDenne side gør det muligt for brugeren at konfigurere routerens tid. For at bestemme denmanuelt skal du udf

23414 WLAN ROUT 54-Nz SystemUptimeThe period that you power the device on. Firmware VersionThe version of the firmware applied on this device. z Wirel

23414 WLAN ROUT 54-NOpgrader firmwareSådan opgraderer du firmwaren1. Klik på knappen "Gennemse..." for at vælge den firmware, du vil opgrade

23414 WLAN ROUT 54-NGemme og genindlæse indstillingerFor at gemme indstillingerne i en fil skal du klikke på knappen "Gem". For at indlæse i

23414 WLAN ROUT 54-NPRODUKTSPECIFIKATIONERStandardIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x fuld dupleksfunktion og flowkontrolIEEE802.11b

23414 WLAN ROUT 54-N380SEBruksanvisningCE Markeringsvarning Denna apparat upfyller villkoren avseende elektromagnetisk kompatibilitet, EN55022klass B

23414 WLAN ROUT 54-NFÖRPACKNINGSINFORMATIONTack för att du köpt denna produkt. Innan du börjar bör du kontrollera förpackningens innehåll.Förpackninge

23414 WLAN ROUT 54-NHuvudsakliga känneteckenSwitchen erbjuder följande funktioner: Upfyller kraven i IEEE 802.11b/g trådlösa standards Erbjuder en a

23414 WLAN ROUT 54-NFramsidanLjusdioder beskrivningSystem-ljusdioderSystem-ljusdioder finns på framsidan för att indikera hela apparatens funktionssta

23414 WLAN ROUT 54-NPort-ljusdioder (trådlös) Port-ljusdioder finns på framsidan för att indikera WAN-portens funktionsstatus.ljusdiodLjusdioden lyser

23414 WLAN ROUT 54-NBordsalternativet1. Routern har en plasthållare, som kan delas i två delar. 2. Anslut hållarens ena del i routerns sida.3. Gör på

23414 WLAN ROUT 54-N 3872. För att starta om routern trycker du knappen i 2 - 5 sekunder och släpper den sedan. Inställningarna

23414 WLAN ROUT 54-NStatisticsOn this page, you can monitor the sent & received packets counters of wireless, Ethernet LAN, and Ethernet WAN. To s

23414 WLAN ROUT 54-NDatorkonfiguration setup För att kommunicera med denna trådlösa router skall datorns IP-adresser konfigureras så att de är kompati

23414 WLAN ROUT 54-N3. Klicka på Internet Protokoll (TCP/IP) och sedan på Egenskaper.4. Du kan välja „Tilldela IP-adress automatiskt” (rekommenderas)

23414 WLAN ROUT 54-NADMINISTRATIONKonfigurationssetup trådlös router För att hela nätverket skall arbeta framgångsrikt är det nödvändigt att konfigure

23414 WLAN ROUT 54-N4.Det grafiska användargränssnittet Efter lösenordsautenticeringen visar sig setup-assistenten såsom det grafiskaanvändargränssnit

23414 WLAN ROUT 54-NInstallationsassistentOm du använder routern för första gången kan du gå igenom följande steg med installationsassistenten för att

23414 WLAN ROUT 54-N3. Markera kontrollrutan för att aktivera NTP-serverns synkroniseringstid. Välj den region där dubor och en NTP-server genom att k

23414 WLAN ROUT 54-N5. Välj en WAN-åtkomsttyp för routern för att skapa en anslutning till Internet. Mata in erforderligt antal parametrar i de tomma

23414 WLAN ROUT 54-N7. Klicka på rullgardinslisten och välj kodningstypen för ditt trådlösa nätverk. Ange parametrarnaför den av dig valda kodningstyp

23414 WLAN ROUT 54-N TrådlösAccess Pointy bygger upp ett trådlöst nätverk och möjliggör en Intranet-åtkomst för alla datorer, som är utrustade med et

23414 WLAN ROUT 54-Nx Tabell över aktiva trådlösa klienter Detta är det fönster, som visas efter att du klickat på knappen ”Visa aktiva klienter”.MAC-

23414 WLAN ROUT 54-NTime Zone SettingThis page allows users to configure the time of the router. To specify manually, fill in theblanks in “Current Ti

23414 WLAN ROUT 54-NAvancerade inställningarDu kan ställa in denna routers avancerade trådlösa nätverksparametrar.Parametrarna innehåller autenticerin

23414 WLAN ROUT 54-NRTS-tröskelOm paketstorleken är mindre än RTS-tröskeln kommer dentrådlösa routern inte att skicka detta paket genom attanvända RTS

23414 WLAN ROUT 54-NSäkerhetPå denna sidan kan du ställa in WEP-, WPA-kodningen för att säkerställasäkerheten i ditt trådlösa nätverk. 400

23414 WLAN ROUT 54-NKonfigurationKodningFör aktivering av WEP, WPA, WPA2 och WPA2 blandatkodningsläge väljer du rullgardinslisten. Om du inte väljer n

23414 WLAN ROUT 54-NÅtkomstkontrollFör att begränsa åtkomstautenticeringen för stationer ställs kontrollistan på denna sida in. Konfiguration Trådl

23414 WLAN ROUT 54-NWDS inställningDet trådlösa distributionssystemet gör det möjligt för routern att kommunicera trådlöst med andra AP:er. För att de

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP inställning Lokalt nätverk, gränssnittsinställningFör att ställa inte konfigurationen för det lokala nätverkets gränssnitt,

23414 WLAN ROUT 54-NWAN gränssnittsinställningDenna sida gör det möjligt för användare att konfigurera parametrarna för anslutning till Internet. Du k

23414 WLAN ROUT 54-NAnvändarnamn,lösenord och servicenamnMata in användarnamnet, lösenordet och servicenamnet, som du fått av din ISP.Anslutningstyp&q

23414 WLAN ROUT 54-NIP-adress, subnetzmask, Server IP-adress, användarnamn och lösenordMata in IP-adress, subnetmask och Server IP-adressen, användarn

23414 WLAN ROUT 54-NKey FeaturesThe switch provides the following key features:  Complies with IEEE 802.11b/g wireless standards Provides one 802.11

23414 WLAN ROUT 54-NUpgrade FirmwareTo Upgrade Firmware,1. Click “browse…” button to select the firmwareyou want to upgrade. STEPS2. Click Upload to s

23414 WLAN ROUT 54-NDe vanligastge konfigurationerna för WAN-gränssnittDet finns vissa inställningar, som kan konfigureras vid varje WAN-åtkomsttyp:Ak

23414 WLAN ROUT 54-NKonfiguration av brandvägg Port-filtreringBrandväggen kan inte bara förhindra att angrepp utifrån gör ingrepp i ditt system,utan k

23414 WLAN ROUT 54-NIP-filtreringDen trådlösa routern kan filtrera de utgående paketen enligt säkerhets- eller administrationsaspekter Du kan ställa i

23414 WLAN ROUT 54-NMAC-filtreringDen trådlösa routern kan filtrera de utgående paketen enligt säkerhets- eller administrationsaspekter Du kan ställa

23414 WLAN ROUT 54-NPort ForwardingMed Port Forwarding kan du leda om ett visst område av serviceportnummer (frånInternet/WAN-portar) till en viss IP-

23414 WLAN ROUT 54-NFiltrera URLURL-filtret gör det möjligt för användaren att förhindra att användare får åtkomst tillvissa URL:er i det lokala nätve

23414 WLAN ROUT 54-NVirtuell DMZDet virtuella DMZ används för att aktivera protokoll, som skall öppna portar på routern. Routern kommer att leda vidar

23414 WLAN ROUT 54-NAdministrationStatusPå den trådlösa routerns hemsida visar den vänstra navigeringslisten de olika alternativenför att konfigurera

23414 WLAN ROUT 54-NKanalnummerDen kanal, som det trådlösa nätverket använder. Alla apparateri samma trådlösa nätverk bör använda samma kanal. Kodning

23414 WLAN ROUT 54-NStatistikPå denna sida kan du kontrollera räknarna för skickade och mottagna paket i det trådlösalokala Ethernet-nätverket och Eth

23414 WLAN ROUT 54-NSave and Reload SettingsTo save setting to file, click “Save...” button. To load setting from file, 1. Click “Browse…” on the to s

23414 WLAN ROUT 54-NInställningar av tidszonerDenna sida gör det möjligt för användaren att konfigurera routerns tid. För att bestämmaden manuellt fyl

23414 WLAN ROUT 54-N 420UUppgradering av FirmwareUppgradera Firmware 1. Klicka på knappen „Bläddra” för att välja den Firmware,

23414 WLAN ROUT 54-N 421Spara inställningar och ladda in dem igenFör att spara inställningarna i en fil klickar du på knappen „S

23414 WLAN ROUT 54-N 422PRODUKTSPECIFIKATIONER Standard IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX IEEE802.3x Full-Duplex Operat

23414 WLAN ROUT 54-NPRODUCT SPECIFICATIONS StandardIEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x full duplex operation and flow control IEEE802

23414 WLAN ROUT 54-NDCE MarkierungswarnungDieses Gerät entspricht den Bedingungen bezüglich elektromagnetischer Kompatibilität,EN55022 Klasse B für IT

23414 WLAN ROUT 54-NPACKUNGSINFORMATIONVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie beginnen,sollten Sie den Inhalt der

23414 WLAN ROUT 54-NHauptmerkmaleDer Switch bietet die folgenden Funktionen:  Entspricht dem IEEE 802.11b/g Wirelessstandards Bietet eine abnehmbare

23414 WLAN ROUT 54-NDie FrontseiteLED BeschreibungSystem LEDs System LED Anzeigen sind an der Vorderseite angebracht, um den Funktionsstatus desgesamt

23414 WLAN ROUT 54-NII. Wenn Daten übertragen oder empfangen werden, blinkt es grün.Port LEDs (WAN)Port LED Anzeigen sind an der Vorderseite angebrach

23414 WLAN ROUT 54-NTisch Option 1. Der Router hat einen Plastikständer, der in zwei Teile geteilt werden kann. . Verbinden Sie einen Teil des Ständer

23414 WLAN ROUT 54-NWerkseinstellung Wiederherstelltaste1. Drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden und lassen Sie ihn dann los. DasSystem wird auf

23414 WLAN ROUT 54-NThe Front PanelLED definitionem LED indicators locate onSystem LEDs Syst the front panel for showing the operating status of the w

23414 WLAN ROUT 54-NDEN WIRELESS ROUTER INSTALLIEREN UND BENUTZEN Dieses Kapitel bietet eine schrittweise Anleitung für die Installation und Konfigura

23414 WLAN ROUT 54-NComputerkonfiguration Setup Um mit diesem Wireless Router zu kommunizieren, müssen Sie die IP Adressen IhresRechners so konfigurie

23414 WLAN ROUT 54-N3.ʔ Klicken Sie auf Internet Protokoll (TCP/IP) und dann auf Eigenschaften.4. Sie können "Automatisch eine IP Adresse erhalte

23414 WLAN ROUT 54-NVERWALTUNGWireless Router Konfigurationssetup Damit das ganze Netzwerk erfolgreich arbeitet, ist es notwendig, den Wireless Router

23414 WLAN ROUT 54-N4.Die Graphische BenutzerschnittstelleNach der Passwortauthorisierung zeigt sich der Setup Assistent als Homepage derGraphischen B

23414 WLAN ROUT 54-NInstallationsassistentFalls Sie den Router zum ersten Mal benutzen, können Sie die folgenden Vorgänge des Installationsassistenten

23414 WLAN ROUT 54-N3. Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Synchronisierungszeit durch den NTP Server zuaktivieren. Wählen Sie die Region, in d

23414 WLAN ROUT 54-N5. Wählen Sie einen WAN Zugangstyp für den Router, um die Verbindung mit dem Internetherzustellen. Geben Sie die erforderlichen Pa

23414 WLAN ROUT 54-N7. Klicken Sie auf die Drop-Down-Liste und wählen Sie den Verschlüsselungstyp für Ihr wireless Netzwerk. Geben Sie die Parameter f

23414 WLAN ROUT 54-N WirelessDer Access Point baut ein Wireless-LAN auf und ermöglicht allen Rechnern, die mit einerIEEE802.11b/g Wirelesskarte ausge

23414 WLAN ROUT 54-NPorators locate on the front panel for showing the operating status ofWAN port. zs associated de-s.The LED will blink green when t

23414 WLAN ROUT 54-Nx Aktive wireless Clients TabelleDas ist das Fenster, das erscheint, nachdem Sie auf die Taste "Aktive Clientsanzeigen"

23414 WLAN ROUT 54-NFortgeschrittene EinstellungenSie können die fortgeschrittenen Wireless-LAN Parameter dieses Routers einstellen. Die Parameter bei

23414 WLAN ROUT 54-NRTS SchwelleFalls die Paketgröße kleiner als die RTS Schwelle ist,wird der Wireless Router dieses Paket nicht durchBenutzung des R

23414 WLAN ROUT 54-NSicherheitAuf dieser Seite können Sie die WEP, WPA Verschlüsselung einstellen, um die Sicherheit Ihres Wireless-LAN sicherzustelle

23414 WLAN ROUT 54-NKonfigurationVerschlüsselungZur Aktivierung von WEP, WPA, WPA2 undWPA2 gemischten Verschlüsselungsmodi,wählen Sie die Option in de

23414 WLAN ROUT 54-NZugangskontrolleUm die Anzahl der Zugangsauthentifizierungen von Stationen zu begrenzen, stellenSie die Kontrollliste auf dieser S

23414 WLAN ROUT 54-NWDS EinstellungDas Wireless Distribution System ermöglicht es dem Router, mit anderen APs drahtlos zu kommunizieren. Damit es funk

23414 WLAN ROUT 54-NTCP/IP Einstellung LAN SchnittstelleneinstellungZur Einstellung der Konfiguration der LAN Schnittstelle, Privaten IP Ihres Router

23414 WLAN ROUT 54-NWAN SchnittstelleneinstellungDiese Seite ermöglicht es dem Benutzer, die Parameter für die Verbindung mit dem Internet zu konfigur

23414 WLAN ROUT 54-NPPPoE ModusBenutzername,Passwort undServicenameGeben Sie den Benutzernamen, Passwort und Servicenamenein, den Sie von Ihrem ISP er

23414 WLAN ROUT 54-NDesktop Option 1. The Router has one plastic stand that can be divided into two parts. 2. Combine one part of stand with the side

23414 WLAN ROUT 54-NPPTP ModusIP Adresse, Subnetzmaske,Server IP Adresse,Benutzername und Passwort Geben Sie die IP Adresse, Subnetzmaske und Server I

23414 WLAN ROUT 54-NHäufigste Konfigurationen für WAN SchnittstelleEs gibt einige Einstellungen, die bei jedem WAN Zugangstyp konfiguriert werden könn

23414 WLAN ROUT 54-NFirewall KonfigurationPort FilternDie Firewall kann nicht nur Angriffe von außen daran hindern, in ihr Systemeinzugreifen, sondern

23414 WLAN ROUT 54-NIP FilternDer Wireless Router kann die ausgehenden Pakete nach Sicherheits- oder Verwaltungsaspekten filtern. Sie können den Filte

23414 WLAN ROUT 54-NMAC FilternDer Wireless Router kann die ausgehenden Pakete nach Sicherheits- oder Verwaltungsaspekten filtern. Sie können den Filt

23414 WLAN ROUT 54-NPort ForwardingDas Port Forwarding ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Bereich vonServiceportnummern (von den Internet/WAN Ports

23414 WLAN ROUT 54-NURL FilternDer URL Filter ermöglicht es dem Benutzer, bestimmte URL am Zugriff durchBenutzer im LAN zu hindern. Dieser Filter wird

23414 WLAN ROUT 54-NVirtuelle DMZDie virtuelle DMZ wird benutzt, um Protokolle zu aktivieren, die Ports auf dem Router öffnen müssen. Der Router wird

23414 WLAN ROUT 54-NVer lwa tungStatusAuf der Homep nen,das System zu konfigurieren. Im rechten Navigationsbildschirm befindet sich diestatus, um die

23414 WLAN ROUT 54-Nz SystemUptimeDie Zeit die das Gerät angeschaltet ist.Firmware-VersionDie auf diesem Gerät benutzte Firmware-Version.z Wireless Ko

23414 WLAN ROUT 54-NINSTALLING AND USING WIRELESS ROUTER This on and configuration of the WirelessRouterNChapter provides a step-by-step guide to the

23414 WLAN ROUT 54-NStatistikAuf dieser Seite können Sie die Zähler der gesendeten und empfangenen Pakete des W“R n neuesten Bericht zu sehen.ireless,

23414 WLAN ROUT 54-NZeitzonen Eins utell ngDiese Seite ermögli nuellzu bestimmen, fülle Taste"Änderungen übernehmen". Um die Zeit mit der Ze

23414 WLAN ROUT 54-NUpgrade FirmwareFür das Upgrade der Firmware 1. Klicken Sie auf die Taste "Durchsuchen", um die Firmware auszuwählen, di

23414 WLAN ROUT 54-NEinstellungen speichern und wieder ladenUm die Einstellungen in einer Datei zu speichern, klicken Sie auf die Taste "Speicher

23414 WLAN ROUT 54-NPRODUKTSPEZIFIKATIONENIEEIEEE802.3u, 100BASE-TXIEEE802.3x Full-Duplex Operation und Flow Control IEEE802.11g Wireless LAN Infrastr

23414 WLAN ROUT 54-N23414 WLAN ROUT 54-N87Manuel d’utilisation 1g de ce produit aux États-Unis est limitée par micro-logiciel ves à la compatibilité é

23414 WLAN ROUT 54-NINFORMATIONS GENERALESNo uillez vérifier le contenudu paquet. Le paquet doit contenir les éléments suivants : 1.2.3.4. bleINTus v

23414 WLAN ROUT 54-NCa es généralesractéristiquCe commutateur possède les caractéristiques générales suivantes :  Conforme aux normes régissant les a

23414 WLAN ROUT 54-NFace avantDéfinition des indicateurs DELIndicateurs DEL du systèmestème d’indicateurs DEL situé sur la face avant montre l’état de

23414 WLAN ROUT 54-Nlumière clignotera en vert. Ind de Port (WAN) se situent sur la face avant pour montrer l’état dePort WAN.onnexion (Act/Link) L&ap

23414 WLAN ROUT 54-NComputer configuration setup In order to communicate with this Wireless Router, you have to configure the IP addresses of your com

23414 WLAN ROUT 54-NOption bureau1234OAvant de fixer ce routeur au mur, vous devrez d’abord effectuer les étapes de l’option1 urantélectrique.2. Débra

23414 WLAN ROUT 54-NBouton de réinitialisation des valeurs par défaut le système sera alors réinitialisé et retournera aux paramètres par défaut. Lors

23414 WLAN ROUT 54-NINSTALLATION ET UTILISATION DU ROUTEUR SANS FIL CeroauCfichapitre propose une approche étape par étape pour l’installation et la c

23414 WLAN ROUT 54-NConfiguration de l’ordinateur Afin de communiquer avec ce routeur sans fi vous faut configurer les adresses IP de votreordinateur

23414 WLAN ROUT 54-N3. Sélectionner Internet protocol (TCP/IP) puis cliquer sur Propriétés (Properties).4. Il est ssautom onner «Utilise l' follo

23414 WLAN ROUT 54-NGESTION (MANAGEMENT)Configuration du routeur sans filAfin de permettre à l’ensemble du réseau de fonctionner correctement, il est

23414 WLAN ROUT 54-N4.L'interface utilisateur graphiqueAprès l'autorisation du mot de passe, l'assistant d'installation apparaît c

23414 WLAN ROUT 54-NAssistant d’installation (Setup Wizard)Si vous utilisez le routeur pour la première fois, vous pouvez suivre les procédures de l&a

23414 WLAN ROUT 54-N3. Cocher la case pour activer la synchronisation de l'heure par serveur NTP.Sélectionner la région où vous vous trouvez et u

23414 WLAN ROUT 54-N5. Sélectionner un type d'accès WAN pour que le routeur puisse se connecter à l'Internet. Remplir les paramètres requis