Vivanco MX 660 Instruction Manual

1DGBFEINLDKPLMX 660BedienungsanleitungInstruction manualMode d'emploiInstrucciones de usoIstruzioni per l´usoGebruiksaanwijzing Betjeningsvejledn

10Lorsque la commande rotative choisie est tournée tout à fait à gauche, la fréquence est également supprimée.Vous pouvez en outre vous servir des com

11Instrucciones para el MX 660Mezclador con 2/5 canales estereofónicos y 1 entrada convertible (Phono en CD/platina/MD). PUNCH IN paracada canal, Supr

12Funcionamento1. Encendido: Una vez que haya efectuado todas las conexiones a la fuente de energia, optima el interruptorPOWER (1). Se encenderà la

13Micrófonos Treble +/- 10 dBMid +/- 10 dBBass +/- 10 dBFunciones de supresión Treble +/- 12 dBMid +/- 12 dBBass +/- 12 dBRespuesta de frecuencia 20 H

14Collegamento1. Prima di inserire il cavo di alimentazione alla presa (230 V/50 Hz), assicurarsi che il POWER SWITCH (1) siasu off. L’indicatore POW

159. Sezione preascolto (CUE): Collegando un set di cuffie al jack PHONES (5), è possibile monitorare uno qualsiasio tutti i canali. Per selezionare

16• Diepte-, hoogte en geluidssterkteregelaar voor microfoon• 12 V-lampenaansluiting (lampen niet meegeleverd)• Gemakkelijk omwisselbare signaalmenger

5. Uitschakeling van frequenties: er zijn twee mogelijkheden om frequenties te elimineren. Men kan de KILL-schakelaar indrukken voor TREBLE, MID en BA

18BETJENINGSVEJLEDNING TIL MX 6602 / 5 kanals stereomikserpult med 1 konvertibelt input (phono på CD/tape/MD), PUNCH IN-funktion til hverkanal, "

193. Kanal 2: Regulatorerne GAIN (12), TREBLE (13), MID (14) og BASS (15) muliggør en fuldstændig regulering afden valgte lydkilde. Kontakten (16) mul

2Bedienungsanleitung 4Instruction manual 6Mode d'emploi 8Instrucciones de uso 11Istruzioni per l´uso 13Gebruiksaanwijzing 15Betjeningsvejledning

20SpecifikationerInput DJ Mikro 1,5 mVPhono 3 mVLine 150 mV Output REC 0,094 VAMP 0,780 VPhones 0,17 V Mikrofon Treble ± 10 dBMid ± 10 dBBass ±

21Środki ostrożności1. Nie otwierać urządzenia, gdyż grozi to udarem elektrycznym. Urządzenie nie jest wyposażone wżadne części, które mogłby zostać w

22NASZA RADA: Z funkcji KILL można korzystać na każdym kanale, aby usunąć pasmaczęstotliwości BASS, tony średnie i wysokie w celu uzyskani

23

24

25

Vivanco GmbH · Ewige Weide 15 · D-22926 Ahrensburg · Fax +49(0)41 02/231-160www.vivanco.de

3LRMIC 2GNDAMP BOOTHFUSE230VOUTPUTLN 4 LN 3 LN 2 PH1/LN1INPUTRECLR2021222625LN 1 PH 127242320212226252423284

D4BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MX 6602 / 5 Kanal Stereo Mischpult mit 1 konvertierbarem Eingang (Phono auf CD/Tonband/MD). PUNCH IN Funktionfür jeden Kanal

5Bedienung1. Strom ein: Nachdem Sie das Gerät an die Steckdose angeschlossen haben, drücken Sie auf die Taste POWER(1). Der Strom wird eingeschaltet u

6SpezifikationenEingänge DJ Mikro 1,5 mVPhono 3 mVLine 150 mVAusgänge REC 0,094 VAMP 0,780 VPhones 0,17 VMikrofon Treble ± 10 dBMid ± 10 dBBass ± 10 d

7Cautions1. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are no user replaceable parts inside. Pleaserefer servicing to a qual

8of all sources except the Mic input are lowered by 16 dB automatically. The MIC 2 (34), TREBLE (35), MID (36)and BASS (37) controls allow you to full

9• commandes de basse, haute et gain pour micro• jack de lampe à 12 V (non comprise dans le produit livrable)• Crossfader facilement remplaçable• écou